Dinding Sekolah di Cina Runtuh, 2 Anak Tewas

Sebuah dinding sekolah dasar di Cina runtuh dan menewaskan dua anak dan empat lainnya luka-luka. Dilansir Strait News, dua korban tewas tersebut adalah seorang anak perempuan bernama Wang Yuzhen (12) dan seorang anak laki-laki bernama An Zhengguo (12), menurut yunnan.cn.

Sebuah portal berita yang dijanlan oleh pemerintah provinsi setempat menambahkan bahwa keempat korban yang mengalami luka-luka adalah siswa kelas lima dan dalam keadaan yang stabil dengan luka yang tidak mengancam nyawa.

Seorang warga setempat mengatakan, runtuhnya dinding pada Rabu (23/10) kemungkinan disebabkan oleh tekanan dari tumpukan batu bara di dinding.

Translated by: Fauziah Cahyani

Source: http://www.straitstimes.com/breaking-news/asia/story/china-school-wall-collapse-kills-two-children-20131024

Read More

Dilarang Menggunakan Facebook, Gadis ini Gantung Diri

Gadis berusia 17 tahun ini bunuh diri setelah dilarang orangtuanya menggunakan salah satu situs jejaring sosial Facebook. Polisi mengatakan pada Jumat (25/10) di India bagian barat.

Dilansir Straits Times, Mahasiswa Aishwarya Dahiwal ini ditemukan menggantungkan diri di atas tempat tidurnya pada Rabu (23/10) setelah bertengkar dengan orangtuanya di kota Parbhani, seorang pegawai investigasi yang tidak disebutkan mananya mengatakan pada AFP.

“Pada Rabu malam, gadis itu bertengkar dengan orangtuanya yang memberitahukan agar tidak bermain Facebook dan ponselnya sepanjang hari untuk chatting,” ujar pegawai dari kantor polisi Nahal Peth.

“mereka mengatakan pada anaknya untuk fokus belajar. Setelah pertengkaran itu, si gadis pengunci diri di kamarnya dan ditemukan sudah gantung diri, dengan keterangan bunuh diri,” lanjutnya.

Translated by: Fauziah Cahyani

Source: http://www.straitstimes.com/breaking-news/asia/story/indian-teen-kills-herself-after-parents-told-her-stop-using-facebook-police

Read More

50 Produk Lama dan Baru Akan Hiasi Pameran NHB di Singapura

Sering keliru sebagai produk buatan Hong Kong, obat minyak dengan merek Axe dapat melacaknya sampai ke akar, yaitu pada tahun 1928 -ketika seorang imigran asal Cina mendirikan perusahaan medis Leung Kai Fook di Singapura untuk menciptakan formula obat.

Produk dan merek yang sudah ada sejak beberapa decade terakhir ini merupakan salah satu dari 50 produk buatan Singapura yang akan ditampilkan dalam sebuah pameran yang diselenggaran National Heritage Board (NHB) atau Dewan Warisan Budaya Nasional sebagai hasil dari penelitian yang bertujuan untuk melacak pertumbuhan industri manufaktur republik ini.

Pameran akan dibuka pada pertengahan tahun 2014, dan juga merupakan bagian dari upaya dewan untuk memperingati hari kemerdekaan Singapura yang ke 50 pada than 2015.

Produk lainnya yang akan dipamerkan adalah, furniture Diethelm, produk alumunium, biskuit Khong Guan, dan televisi Setron.

Translated by: Fauziah Cahyani

Source: http://www.straitstimes.com/breaking-news/singapore/story/50-old-and-new-made-singapore-products-feature-nhb-exhibition-20131024

Read More

6 Warga Korsel Dibebaskan

Enam warga Korea Selatan telah melewati Zona Demiliterisasi dari negara saingannya Korea Utara.

Mereka pulang dari penahanan pada hari Jumat (25/10) untuk pertanyaan tentang bagaimana mereka bisa berakhir di Korea Utara dan mengapa Pyongyang membebaskan mereka.

Pembebasan tiba-tiba yang dilakukan Pyongyang, dianggap sebagai isyarat perdamaian oleh banyak warga Korea Selatan. Setelah sebelumnya terjadi pembatalan mendadak yang dilakukan Korut bulan lalu atas penyatuan keluarga yang terpisah karena perang Korea pada 1950-1953. Beberapa orang berspekulasi bahwa hal ini mungkin akan menjadi awal untuk memulai kembali perundingan pada proyek-proyek kerjasama yang terhenti.

Pemerintah di Seoul mengatakan bahwa Pyongyang secara suka rela membebaskan orang-orang itu. Namun Seoul juga merilis beberapa rincian lainnya.

Translated by: Fauziah Cahyani

Source: http://www.straitstimes.com/breaking-news/asia/story/6-detained-south-koreans-return-home-north-korea-20131025

Read More

Potret Empat Generasi Keluarga Kerajaan Inggris

Baru-baru ini, Keluarga Kerajaan Inggris merilis foto yang sangat langka untuk merayakan pembaptisan Pangeran George. Dalam foto tersebut menunjukkan empat generasi bangsawan sedang berkumpul.

Foto yang dirilis pada Kamis (24/10) lalu menunjukkan Ratu Elizabeth II dan tiga raja di masa depan, yaitu anaknya Pangeran Charles, cucunya Pangeran William, dan cicitnya Pangeran George dilansir Straits News.

Terlihat Pangeran George yang sedang dipangku oleh ibunya, istri William, dan dikelilingi oleh anggota keluarga yang sudah berkumpul di Istana St James pada hari Rabu (23/10) untuk acara pembaptisan George.

Suami sang ratu, Pangeran Phillip juga ada dalam foto, tersenyum bersama Pangeran Harry dan istri Pangeran Charles, Camilia.

Translated by: Fauziah Cahyani

Source: http://www.straitstimes.com/breaking-news/world/story/official-photo-shows-four-generations-britains-royal-family-20131025

Read More